Service de transport en commun pendant le jour férie provincial de l’Ontario

Le lundi 2 août, OC Transpo appliquera les horaires du dimanche mais en offrant un service supplémentaire sur les circuits 8, 95 et 105. Seuls les circuits normalement en service le dimanche seront offerts.

Les horaires de certains circuits seront modifiés le lundi 2 août-veuillez vérifier votre horaire. (Veuillez choisir la date appropriée dans la liste déroulante.)

»   Horaires du jour férie provincial

»    Plus de renseignements

Santé Canada a sélectionné Ottawa (de même que Toronto et Montréal) comme emplacement d’essai aux fins d’une étude nationale qui permettra de mesurer la qualité de l’air dans des lieux de navettage clés, y compris les métros, les autobus et les véhicules privés.

Les techniciens de Santé Canada prélèveront des échantillons d’air dans les autobus d’OC Transpo du 3 au 20 août 2010. Les véhicules de l’O-Train et de Para Transpo ne feront pas partie de l’étude.

Laissez-passer semestriel étudiant :

• Étudiants à temps plein postsecondaire seulement.
• Offre à durée limitée — disponible le 16 août jusqu’au 24 septembre seulement
• Économisez 7% sur le laissez-passer régulier ou express.
• Économisez 15 % grâce à un laissez-passer Semestriel, par rapport au coût de quatre laissez-passer Mensuels.
• Valide du 1er septembre jusqu’au 31 décembre 2010.
• Carte-photo d’identité pour étudiant d’OC Transpo requise.
• Programme de protection des laissez-passer incluant.

Laissez-passer Semestriels et Mensuels vendus aux :

• Services des ventes d’OC Transpo
• Centres de service à la clientèle de la Ville d’Ottawa : Kanata, Orléans, Place Ben-Franklin et hôtel de ville
• Ils peuvent également être vendus sur votre campus.

Laissez-passer régulier semestriel   250 $        Laissez-passer express semestriel   290 $

Laissez-passer annuel étudiant :

• Laissez-passer annuel pour les étudiants est disponible le 16 août.
• Économisez 20 % grâce à un laissez-passer Annuel, par rapport au coût de 12 laissez-passer Mensuels. Price is pro-rated according to the purchase date.
• Valide du 1er septembre 2010 jusqu’au 31 août 2011
• Sont offerts uniquement aux étudiants à plein temps
• Carte-photo d’identité pour étudiant d’OC Transpo requise.

Les laissez-passer annuels peuvent être achetés aux Services des ventes et de l’information d’OC Transpo seulement.

Laissez-passer régulier annuel   650 $        Laissez-passer express annuel   762 $

»  plus de renseignements

Préparez-vous à accueillir le nouveau laissez-passer universel de transport en commun « U-Pass » à compter du mois de septembre.

Le laissez-passer universel est offert seulement aux étudiants à temps plein de l’Université de Carleton et l’Université d’Ottawa.

Le laissez-passer universel seront valides de septembre 2010 à avril 2011 et n’entre en vigueur que le 1er septembre 2010.

Le projet pilote du laissez-passer universel existe grâce à un partenariat entre la Ville d’Ottawa, l’Université Carleton, l’Université d’Ottawa, la Carleton University Students’ Association, la Carleton University Graduate Students’ Associations, l’Association des étudiant(e)s diplômé(e)s de l’Université d’Ottawa et la Fédération étudiante de l’Université d’Ottawa.

• Plus amples renseignements

---

Foire aux questions - laissez-passer universel «  U-Pass » :

• Les étudiants de l‘Université de Carleton : FAQ «  U-Pass »
• Les étudiants de l‘Université d’Ottawa : FAQl « U-Pass »

La voie ferrée qu’emprunte l’O-Train ainsi que les trains eux-mêmes vont faire l’objet d’importants travaux de remise en état cet été du 12 juillet au 14 août. Les améliorations à la voie, aux trains et au pont qui enjambe la rivière Rideau sont des mesures d’entretien nécessaires pour assurer la sécurité et la fiabilité du service O-Train dans l’avenir prévisible. Ces travaux sont en partie financés grâce au Fonds fédéral de stimulation de l’infrastructure.

» FAQ sur la remise en état de l’O-Train

»  O-Train Special :  Information     |     Horaire     |     Carte (en format .pdf)

Les travaux de remise en état de la voie permettront de rendre le train plus silencieux de réduire les coûts d’exploitation et d’entretien et de diminuer l’usure des trains.

La réparation de la voie s’accompagnera d’une mise à niveau du système de propulsion des trains et de la révision de leur groupe propulseur. Ces mesures permettront d’en prolonger la durée utile prévue, d’offrir une meilleure qualité de roulement et d’accroître la fiabilité du service et le rendement.

Outre le service d’autobus de remplacement, d’autres circuits pourraient aussi s’avérer une bonne solution de rechange au train.

Veuillez noter : Le passage piétons du chemin Brookfield sur la voie ferrée est fermé. En raison des travaux qui sont effectués sur les rails et pour une question de sécurité, le passage pour piétons sera fermé pendant cinq semaines, du 12 juillet au 14 août. Veuillez passer par le chemin Heron pour traverser la voie ferrée.

Le service O-Train reprendra le dimanche 15 août.