À partir du lundi 30 août, le nouveau Système automatisé d’annonce des arrêts (SAA) sera mis à l’essai dans dix de nos autobus. Les arrêts seront automatiquement annoncés dans les deux langues officielles et un nouveau panneau à l’intérieur de l’autobus affichera le nom de l’arrêt, le circuit, la direction et l’heure actuelle.

»  Session de carte-photo d’ identité d’étudiant

La carte d’identité d’étudiant doit être renouvelée chaque année. La carte d’identité avec photo coûte 5,75 $ et elle vaut pour les laissez-passer mensuels, semestres et annuels.

En plus d’obtenir votre carte-photo d’identité à votre école ou votre campus, vous pouvez l’ acheter aux Services des ventes et de l’information d’OC Transpo, ainsi qu’aux centres du service à la clientèle de Kanata et d’ Ottawa à certaines dates et heures (disponibles bientôt en ligne).

Laissez-passer semestriel étudiant :

• Étudiants à temps plein postsecondaire seulement.
• Offre à durée limitée — disponible le 16 août jusqu’au 24 septembre seulement
• Économisez 7% sur le laissez-passer régulier ou express.
• Économisez 15 % grâce à un laissez-passer Semestriel, par rapport au coût de quatre laissez-passer Mensuels.
• Valide du 1er septembre jusqu’au 31 décembre 2010.
• Carte-photo d’identité pour étudiant d’OC Transpo requise.
• Programme de protection des laissez-passer incluant.

Laissez-passer Semestriels et Mensuels vendus aux :

• Services des ventes d’OC Transpo
• Centres de service à la clientèle de la Ville d’Ottawa : Kanata, Orléans, Place Ben-Franklin et hôtel de ville
• Ils peuvent également être vendus sur votre campus.

Laissez-passer régulier semestriel   250 $        Laissez-passer express semestriel   290 $

Laissez-passer annuel étudiant :

• Laissez-passer annuel pour les étudiants est disponible le 16 août.
• Économisez 20 % grâce à un laissez-passer Annuel, par rapport au coût de 12 laissez-passer Mensuels. Price is pro-rated according to the purchase date.
• Valide du 1er septembre 2010 jusqu’au 31 août 2011
• Sont offerts uniquement aux étudiants à plein temps
• Carte-photo d’identité pour étudiant d’OC Transpo requise.

Les laissez-passer annuels peuvent être achetés aux Services des ventes et de l’information d’OC Transpo seulement.

Laissez-passer régulier annuel   650 $        Laissez-passer express annuel   762 $

»  plus de renseignements

Préparez-vous à accueillir le nouveau laissez-passer universel de transport en commun « U-Pass » à compter du mois de septembre.

Le laissez-passer universel est offert seulement aux étudiants à temps plein de l’Université de Carleton et l’Université d’Ottawa.

Le laissez-passer universel seront valides de septembre 2010 à avril 2011 et n’entre en vigueur que le 1er septembre 2010.

Le projet pilote du laissez-passer universel existe grâce à un partenariat entre la Ville d’Ottawa, l’Université Carleton, l’Université d’Ottawa, la Carleton University Students’ Association, la Carleton University Graduate Students’ Associations, l’Association des étudiant(e)s diplômé(e)s de l’Université d’Ottawa et la Fédération étudiante de l’Université d’Ottawa.

• Plus amples renseignements

---

Foire aux questions - laissez-passer universel «  U-Pass » :

• Les étudiants de l‘Université de Carleton : FAQ «  U-Pass »
• Les étudiants de l‘Université d’Ottawa : FAQl « U-Pass »

Du 21 juin au 20 septembre, les cinq stations suivantes du Transitway le long des rues Albert et Slater seront déplacées de façon temporaire en raison de travaux de construction :
- Station Bank de la rue Albert
- Station Kent de la rue Albert
- Station Kent de la rue Slater
- Station Bank de la rue Slater
- Station Bay de la rue Slater

Des plateformes temporaires seront mises en services au lieu de chaque station actuelle.
(voir le schéma ci-joint)

Ces travaux constituent la première étape d’un projet qui en compte deux et qui vise à améliorer l’infrastructure des stations du Transitway des rues Albert et Slater. Chaque station sera réaménagée avec l’installation de nouvelles plateformes, le remplacement des abris actuels et l’aménagement de voies réservées aux autobus en béton dans la zone de la station.

Aucune déviation n’est prévue en raison de ces travaux.

VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE les usagers qui empruntent actuellement les circuits 27 et 40 à la station Kent de la rue Slater l’après-midi devront provisoirement prendre leur autobus à la plateforme temporaire située rue Slater à l’est de la rue Kent.